Catégories
Informations et évenements

Les Mongols de souche protestent contre la politique d'éducation aux langues forcée

Depuis fin août, des manifestations en Mongolie intérieure, une province relevant de l’État de la République populaire de Chine, ont été signalées dans plusieurs villes, dont Tongliao, Hulunbuir, la capitale provinciale Hohhot, et de nombreuses préfectures et petites villes. Ces manifestations ont éclaté en réponse à une nouvelle politique d'enseignement des langues que le Gouvernement provisoire a annoncée au cours de l'été, qui réduirait la proportion d'instructions en mongol et en coréen en faveur du chinois mandarin à un niveau que de nombreux Mongols de souche considèrent comme inacceptable.

Les participants à ces manifestations sont pour la plupart des écoliers de souche mongole qui ont organisé des sorties de classe ou dont les parents les ont extraits de force de leurs cours contre la volonté de l’école. Il est également signalé que certains ont diffusé des brochures appelant à la grève des enseignants et des élèves. Parallèlement, des pétitions pacifiques contre cette politique circulent depuis le 6 juillet, date à laquelle la politique a été annoncée, et ont recueilli plus de 4 200 signatures dans les deux jours qui ont suivi. Les pétitions sont toujours en cours de distribution.

Il est difficile d'évaluer l'ampleur exacte de cette manifestation pour le moment, mais un nombre croissant de vidéos sortent désormais de la région, illustrant de nombreux cas de lutte. Nous pouvons également mesurer l'ampleur et l'impact du mouvement en fonction de la réaction de l'État. Le 28 août, le site Web des médias d’État de la province NMGnews.com.cn a publié une série d’articles énumérant cinq choses que la nouvelle politique ne changerait pas: le programme d’études des écoles primaires et secondaires de Mongolie intérieure; manuels; langue et écriture de l'instruction; les heures de cours de mongol et de coréen et le modèle actuel d'enseignement bilingue. C'était probablement un effort pour répondre aux manifestants avec quelques assurances, bien que le contenu de ces assurances ne soit en aucun cas une concession sur le programme actuel. Le 31 août, le commissariat de police du district de Horqin à Tongliao a publié des photos de 129 personnes inculpées pour «avoir provoqué des querelles et provoqué des troubles», une accusation très courante utilisée contre des dissidents en Chine. Une prime de 1 000 RMB a même été placée sur ces personnes.

Pour le moment, de nombreuses sources indiquent que les luttes se poursuivent encore, et il reste à voir comment la situation va évoluer.

Le changement de politique d'enseignement des langues

Historiquement, les provinces habitées par des groupes ethniques avec des territoires traditionnels plus vastes ont obtenu le statut d ’« autonomie », avec un degré d’autonomie relativement élevé. Et bien que le PCC détient toujours le pouvoir politique ultime dans ces régions, les minorités ethniques avaient encore certains droits fondamentaux, comme être éduqués dans leur propre langue. L’article quatre de la constitution de la RPC stipule toujours que: «Toutes les nationalités ont la liberté d’utiliser et de développer leurs propres langues parlées et écrites et de préserver ou réformer leurs propres traditions et coutumes.»

En Mongolie intérieure, par exemple, des écoles ont été créées pour que les enfants mongols apprennent toutes les matières scolaires en langue mongole, de la littérature aux mathématiques, tandis que le chinois mandarin sera introduit plus tard comme une matière linguistique à part entière.

Les nouveaux changements de politique, cependant, veulent faire passer des matières telles que «la langue et la littérature», «la morale et le droit (politique)» et les cours «d’histoire» à un enseignement en chinois dans un délai de deux ans. Les matières actuelles du chinois mandarin utiliseront tous les manuels de chinois mandarin plutôt que les manuels habituels qui contiennent à la fois du mandarin et du mongol. Le changement est effectif à partir de cet automne. Comme la politique stipule également que les heures de cours ne seraient pas allongées, cela signifie que la partie des cours où le mongol est parlé diminuera en faveur du chinois mandarin.

Il s'agit d'une attaque claire contre les droits nationaux mongols, face à l'augmentation du nationalisme chinois Han promu par la classe dirigeante et l'État central. S'il n'y a pas eu de grands mouvements nationalistes parmi les Mongols en Chine, ils sont farouchement protecteurs de leur langue et de sa préservation. Le respect passé de ce fait par le gouvernement central en Chine a à son tour consolidé la confiance de la population mongole envers l'État de la RPC. Cela change rapidement maintenant.

Outre le souci sincère de préserver leur éducation aux langues, de nombreux enseignants craignent également que leur travail ne soit en jeu car ils ne sont pas équipés pour enseigner les mêmes matières en chinois. Plusieurs vidéos sont devenues virales montrant l'État harcelant les enseignants, et les enseignants ont joué un rôle clé dans la mobilisation pour des pétitions ou même pour appeler à la grève.

Cette vidéo largement diffusée montre une enseignante mongole harcelée par un agent de l'État en public après des jours de harcèlement par le gouvernement pour son opposition à la nouvelle politique éducative:

Bien que le gouvernement provincial soit responsable de la mise en œuvre de la politique, il s'agit en fin de compte d'une tentative de se conformer à une politique linguistique nationale dirigée depuis Pékin. Xi a dicté qu'une langue commune pour la nation est un outil clé pour promouvoir «la solidarité nationale et les progrès de développement des régions nationales».

Vue depuis un maoïste mongol

Dans les derniers jours, En défense du marxisme est tombé sur un rapport très intéressant rédigé par un maoïste mongol sur la situation actuelle. Ce rapport a circulé dans Telegram. Dans ce document, l'écrivain a célébré la révolution chinoise de 1949 et les fruits de l'économie planifiée:

«Après la création de la nouvelle Chine, les travailleurs de différentes nations se sont rapprochés, et avec cela sont venus de nombreux épisodes émouvants. L'histoire de la Mongolie intérieure accueillant de manière proactive 3 000 orphelins de Shanghai résonne toujours profondément. La Mongolie intérieure était également soutenue par de nombreux pays. Au cours du premier plan quinquennal, cinq des 156 projets d'assistance de l'Union soviétique à la Chine se trouvaient en Mongolie intérieure. Ils étaient tous centrés autour de Bautou, consolidant ainsi le rôle de Bautou en tant que centre industriel et inaugurant la modernisation industrielle de la Mongolie intérieure. »

Cependant, depuis la «réforme et l’ouverture» de Deng et la restauration du capitalisme, les pauvres pasteurs mongols sont devenus doublement opprimés par les bureaucrates chinois Han, les capitalistes et les Mongols privilégiés. De nombreux Mongols pauvres ont été chassés de leurs propres terres.

Alors que le retour du capitalisme a également exacerbé les contradictions entre les nations, cet écrivain souligne également que les travailleurs han, en particulier ceux de l'industrie minière tentaculaire de la Mongolie intérieure, souffrent également d'une terrible exploitation, ainsi que de maladies pulmonaires causées par des conditions de travail sales et leurs enfants naissent souvent déformés suite à l'exposition de leurs parents à la pollution par les métaux lourds.

Impact sur la question nationale

L’auteur du rapport souligne en outre que ce mouvement, bien que centré sur la protection de la langue mongole, n’a rien à voir avec le séparatisme ni même avec une remise en cause du pouvoir étatique de la RPC. En fait, une grande partie des manifestations était centrée sur la critique selon laquelle le gouvernement viole sa propre constitution en réduisant l'espace pour qu'une langue nationale puisse survivre et se développer.

Historiquement parlant, la région mongole a tendance à voir le moins de résistance nationale contre le régime du PCC, et elle a été élevée pour être une «région autonome modèle». Là où il y avait des conflits, ou des dissensions, la bureaucratie mongole du PCC était capable d'extraire avec plus ou moins de succès des concessions du haut pour les masses. Bien sûr, c'était à une époque où des concessions étaient possibles.

Cependant, comme nous le voyons dans le monde, la crise du capitalisme accentue les divisions sociales et les contradictions de classe. Pour maintenir la stabilité de son règne, la classe dirigeante chinoise et le PCC s'appuient de plus en plus sur le chauvinisme chinois Han. Ainsi, une politique chauvine après une autre a été déployée ces derniers temps, renforçant le contrôle du gouvernement central au détriment des intérêts des populations régionales et des nationalités. Cette idée, connue sous le nom de «politique ethnique de deuxième génération», a été proposée pour la première fois par Hu Angang, professeur à l'Université de Tsinghua, en 2011. M. Hu pense que la Chine devrait éliminer complètement le système d'autonomie nationale en Chine car il inhibe la croissance du marché et la cohésion nationale. Depuis que le régime Xi est arrivé au pouvoir, le PCC s'est nettement orienté dans cette direction.

Nous avons vu, par exemple, que l'initiative One Belt One Road qui cherchait à convertir le Xinjiang en un centre logistique transnational a également entraîné une répression massive contre la population ouïghoure, y compris l'enseignement forcé des langues. À Hong Kong, la volonté de mettre fin à l'arrangement «un pays, deux systèmes» qui empiétait sur les droits démocratiques dont jouissaient les Hongkongais était motivée par la nécessité d'intégrer Hong Kong dans le projet Great Bay dirigé par le gouvernement central chinois. Cette fois-ci, en Mongolie, les médias d'État ont souligné à plusieurs reprises la nécessité d'apprendre la «langue commune», c'est-à-dire le chinois mandarin. Le 3 septembre, NMGnews.com a publié un article contenant les éléments suivants:

«Apprendre et saisir une langue nationale commune, écrite et parlée, est une responsabilité de chaque citoyen chinois. C'est une expression concrète d'amour pour le Parti et pour le pays, un besoin de faire avancer le développement économique et le progrès social, une base sur laquelle (nous) renforçons notre solidarité nationale, améliorons notre cohésion nationale et réalisons le rêve chinois de la grand rajeunissement de la nation chinoise.

Derrière un langage aussi hautain se cache une véritable panique pour garder le contrôle de l'État du parti PCC. Pourtant, en faisant appel au chauvinisme Han, le régime Xi joue avec le feu et ouvre de nouveaux fronts de bataille à l'intérieur de ses frontières.

Luttes à venir

Bien que les informations sur l'ampleur réelle et la dynamique de la lutte particulière en Mongolie intérieure restent incomplètes, nous pouvons voir que le principal site de lutte se trouve dans les écoles, avec de nombreux enseignants et étudiants qui agissent directement pour protester contre les nouvelles politiques.

Pétition de protestation en Mongolie 2 Utilisation équitable de l'imageUne pétition récemment signée. Le format de signature circulaire suit une tradition de rébellion où le chef de file des signataires ne peut être identifié / Image: usage loyal

Mais ce qui est urgent, c'est une perspective marxiste qui relie ces luttes à celles du reste des travailleurs et des pauvres de la Mongolie intérieure, ainsi que du reste de la Chine. Nous avons besoin d'une perspective qui puisse transcender les divisions nationales fomentées par le PCC et forger la solidarité sur une base de classe pour lutter contre les oppresseurs communs et le système du capitalisme lui-même.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *